El asesor turístico italiano que filmó imágenes de una pupila no identificada que inscribía la símbolo “N” en la albarrada del Coliseo le dice a The Art Newspaper que estaba conmocionado por el incidente y cómo reaccionó la tribu de la pupila. David Battaglino, un experimentado asesor de Roma, realizó el video que muestra el acto de vandalismo, que fue publicado por la agencia de parte italiana Ansa..
Battaglino dijo que estaba mostrando a un género los alrededores de la antigua Roma cuando vio el incidente. Él le dice a The Art Newspaper: “A posteriori de unos segundos, el género aplaudió a la pupila y le pregunté en inglés: ‘¿Quieres un aplauso?’ Al principio, la mozo pensó que los aplausos eran de pasmo, pero rápidamente se dio cuenta de que estábamos siendo sarcásticos y se reunió con su tribu, que estaba a unos metros de distancia, mirando divertida”.
Y agrega: “En ese momento tomé algunas fotos de toda la tribu, ya que asimismo quería tener alguna evidencia del novio de la pupila, quien, según me dijo mi género, había escrito su nombre (Luca) encajado ayer que la pupila. , que se puede ver en el video.”
Battaglino dijo que luego se acercó a la pupila y a sus padres y les preguntó: “¿Saben que lo que acaba de hacer su hija es ilegal y conlleva una multa de hasta 15.000 euros y hasta cinco abriles de prisión?”
Regresó con su género de turistas, que había manido toda la ambiente y escuchado el disputa a través de su micrófono. “Nos sorprendió más la reacción de la tribu, que la estupidez de los [girl]. Le expliqué a mi género que iba a continuar con mi represión, pero que esperaríamos y seguiríamos a la tribu para señalarlos a uno de los miembros del personal de seguridad del Coliseo”.
Battaglino dice que siguió a la tribu en cuestión con su género. “Cuando vi a un miembro de seguridad, rápidamente me acerqué, le mostré el video y señalé a la tribu”.
En ese momento, el pelotón de seguridad se acercó a la tribu y les pidió sus documentos de identificación. “Al principio los padres se negaron, justificando su [daughter’s actions] diciendo que ‘ella es sólo una pupila pequeña’. Le dije al padre, que la ‘pupila’ es su responsabilidad. Luego los dejé con el pelotón de seguridad y agradecí a mi género por su paciencia y continué mi represión. Hasta donde yo sé, luego fueron recogidos por la policía que los llevó a la etapa para identificarlos e iniciar los procedimientos legales”. El servicio de civilización italiano no respondió a una solicitud de comentarios sobre el incidente.
Mientras tanto, según la agencia de prensa ANSA, el fiscal de Roma está a punto de exponer al turista residente en el Reino Unido, llamado Ivan Dimitrov, quien fue filmado grabando su nombre en una albarrada del Coliseo el mes pasado.
En un comunicado publicado el mes pasado, el ministro de civilización italiano, Gennaro Sangiuliano, dijo: “Espero que la razón siga su curso aplicando rigurosamente la ley. Si llega a sensatez, el Servicio de Civilización comparecerá como parte civil”.
